"седьмая вода на киселе" meaning in All languages combined

See седьмая вода на киселе on Wiktionary

Phrase [Russian]

IPA: [sʲɪdʲˈmajə vɐˈda nə‿kʲɪsʲɪˈlʲe]
Head templates: {{head|ru|idiom|g=f|head=седьма́я вода́ на киселе́}} седьма́я вода́ на киселе́ • (sedʹmája vodá na kiselé) f Forms: седьма́я вода́ на киселе́ [canonical], sedʹmája vodá na kiselé [romanization], no-table-tags [table-tags], седьма́я вода́ на киселе́ [nominative, singular], седьмы́е во́ды на киселе́ [nominative, plural], седьмо́й воды́ на киселе́ [genitive, singular], седьмы́х во́д на киселе́ [genitive, plural], седьмо́й воде́ на киселе́ [dative, singular], седьмы́м во́дам на киселе́ [dative, plural], седьму́ю во́ду на киселе́ [accusative, singular], седьмы́х во́д на киселе́ [accusative, plural], седьмо́й водо́й на киселе́ [instrumental, singular], седьмо́ю водо́ю на киселе́ [instrumental, singular], седьмы́ми во́дами на киселе́ [instrumental, plural], седьмо́й воде́ на киселе́ [prepositional, singular], седьмы́х во́дах на киселе́ [plural, prepositional]
  1. very distant family member (literally, “the seventh water after kissel”) Tags: colloquial, idiomatic Synonyms: деся́тая вода́ на киселе́ (desjátaja vodá na kiselé), сёмая води́на на дроби́не (sjómaja vodína na drobíne), сёмая води́на на кваси́не (sjómaja vodína na kvasíne) Hypernyms: родня́ (rodnjá), ро́дственник (ródstvennik)
    Sense id: en-седьмая_вода_на_киселе-ru-phrase-kl~Tn6WD Categories (other): Pages with 1 entry, Russian entries with incorrect language header, Russian nouns with accent pattern dʹ
{
  "forms": [
    {
      "form": "седьма́я вода́ на киселе́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sedʹmája vodá na kiselé",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-dʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "седьма́я вода́ на киселе́",
      "roman": "sedʹmája vodá na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмы́е во́ды на киселе́",
      "roman": "sedʹmýje vódy na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмо́й воды́ на киселе́",
      "roman": "sedʹmój vodý na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмы́х во́д на киселе́",
      "roman": "sedʹmýx vód na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмо́й воде́ на киселе́",
      "roman": "sedʹmój vodé na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмы́м во́дам на киселе́",
      "roman": "sedʹmým vódam na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "седьму́ю во́ду на киселе́",
      "roman": "sedʹmúju vódu na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмы́х во́д на киселе́",
      "roman": "sedʹmýx vód na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмо́й водо́й на киселе́",
      "roman": "sedʹmój vodój na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмо́ю водо́ю на киселе́",
      "roman": "sedʹmóju vodóju na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмы́ми во́дами на киселе́",
      "roman": "sedʹmými vódami na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмо́й воде́ на киселе́",
      "roman": "sedʹmój vodé na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмы́х во́дах на киселе́",
      "roman": "sedʹmýx vódax na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "idiom",
        "g": "f",
        "head": "седьма́я вода́ на киселе́"
      },
      "expansion": "седьма́я вода́ на киселе́ • (sedʹmája vodá na kiselé) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern dʹ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very distant family member (literally, “the seventh water after kissel”)"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "roman": "rodnjá",
          "word": "родня́"
        },
        {
          "roman": "ródstvennik",
          "word": "ро́дственник"
        }
      ],
      "id": "en-седьмая_вода_на_киселе-ru-phrase-kl~Tn6WD",
      "links": [
        [
          "distant",
          "distant"
        ],
        [
          "family member",
          "family member"
        ],
        [
          "the seventh water after kissel",
          "the seventh water after kissel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "desjátaja vodá na kiselé",
          "word": "деся́тая вода́ на киселе́"
        },
        {
          "roman": "sjómaja vodína na drobíne",
          "word": "сёмая води́на на дроби́не"
        },
        {
          "roman": "sjómaja vodína na kvasíne",
          "word": "сёмая води́на на кваси́не"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲɪdʲˈmajə vɐˈda nə‿kʲɪsʲɪˈlʲe]"
    }
  ],
  "word": "седьмая вода на киселе"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "седьма́я вода́ на киселе́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sedʹmája vodá na kiselé",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-dʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "седьма́я вода́ на киселе́",
      "roman": "sedʹmája vodá na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмы́е во́ды на киселе́",
      "roman": "sedʹmýje vódy na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмо́й воды́ на киселе́",
      "roman": "sedʹmój vodý na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмы́х во́д на киселе́",
      "roman": "sedʹmýx vód na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмо́й воде́ на киселе́",
      "roman": "sedʹmój vodé na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмы́м во́дам на киселе́",
      "roman": "sedʹmým vódam na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "седьму́ю во́ду на киселе́",
      "roman": "sedʹmúju vódu na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмы́х во́д на киселе́",
      "roman": "sedʹmýx vód na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмо́й водо́й на киселе́",
      "roman": "sedʹmój vodój na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмо́ю водо́ю на киселе́",
      "roman": "sedʹmóju vodóju na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмы́ми во́дами на киселе́",
      "roman": "sedʹmými vódami na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмо́й воде́ на киселе́",
      "roman": "sedʹmój vodé na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "седьмы́х во́дах на киселе́",
      "roman": "sedʹmýx vódax na kiselé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "idiom",
        "g": "f",
        "head": "седьма́я вода́ на киселе́"
      },
      "expansion": "седьма́я вода́ на киселе́ • (sedʹmája vodá na kiselé) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "rodnjá",
      "word": "родня́"
    },
    {
      "roman": "ródstvennik",
      "word": "ро́дственник"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Russian colloquialisms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian hard-stem feminine-form accent-dʹ nouns",
        "Russian hard-stem feminine-form nouns",
        "Russian idioms",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian nouns with accent pattern dʹ",
        "Russian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "very distant family member (literally, “the seventh water after kissel”)"
      ],
      "links": [
        [
          "distant",
          "distant"
        ],
        [
          "family member",
          "family member"
        ],
        [
          "the seventh water after kissel",
          "the seventh water after kissel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲɪdʲˈmajə vɐˈda nə‿kʲɪsʲɪˈlʲe]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "desjátaja vodá na kiselé",
      "word": "деся́тая вода́ на киселе́"
    },
    {
      "roman": "sjómaja vodína na drobíne",
      "word": "сёмая води́на на дроби́не"
    },
    {
      "roman": "sjómaja vodína na kvasíne",
      "word": "сёмая води́на на кваси́не"
    }
  ],
  "word": "седьмая вода на киселе"
}

Download raw JSONL data for седьмая вода на киселе meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.